Anglicismos 4.0 (XXXIII)

Una semana más seguimos con nuestro particular diccionario de anglicismos 4.0. Hoy “traduciremos”: Design thinking, Overruling, Sandbox y Sold out.

Design thinking: Es un proceso de trabajo que ayuda a las personas a desarrollar su creatividad. A pesar de que fue estudiado en torno al diseño, permite llegar a ideas innovadoras en otras áreas como los modelos de negocio, el marketing, los productos e incluso la educación.

Overruling: Es un término legal que se refiere anular una decisión previa mediante el ejercicio de una autoridad superior.

Sandbox: En el ámbito de la informática, es una parte separada de un sistema informático donde se puede probar software sin riesgo de dañar todo el sistema. También, puede referirse a un juego de computadora o una forma de jugar en la que se tiene toda la libertad para hacer lo que se quiera, en lugar de seguir reglas establecidas.

Sold out: Se refiere a algo que se ha vendido completamente o que ya no está disponible. Esta expresión se utiliza cuando las entradas a espectáculos o los stocks de productos están agotados.

En FFACT, en el apartado ANGLICISMOS 4.0 encontrará estas definiciones, y otras con la esperanza de que le ayuden a entender a las nuevas generaciones.

Feliz semana a tod@s