Anglicismos 4.0 (XXX)
Una semana más seguimos con nuestro particular diccionario de anglicismos 4.0. Hoy “traduciremos”: Bootcamp, Chat GPT, Mansplaining y Trusted shops.
Bootcamp: Es un término que se utiliza para describir un tipo de curso de corta duración que se enfoca a enseñar habilidades específicas para trabajar en un campo determinado. Estos cursos suelen ser intensivos y están diseñados para proporcionar a los estudiantes la formación necesaria para comenzar a trabajar en el menor tiempo posible.
Chat GPT: Es un sistema de chat (conversación) basado en el modelo de lenguaje de Inteligencia Artificial GPT-3.5. Ha sido desarrollado por la empresa OpenAI. Este modelo consta de más de 175 millones de parámetros y se entrena con una gran cantidad de datos para que sus respuestas sean coherentes y ajustadas a las preguntas que se le hacen.
Mansplaining: Es un neologismo anglófono que está basado en la combinación de las palabras «man» (hombre) y «explaining» (explicar). Significa que el hombre explica de modo condescendiente a la mujer confiando en que él tiene más conocimientos que ella y que tiene las cosas más claras y detalladas. Por ello, intentará monopolizar la conversación.
Trusted shops: Es un sello de calidad que se otorga a las tiendas en línea que han sido revisadas exhaustivamente por expertos. Este sello es un símbolo de seguridad que indica que la tienda en línea merece nuestra confianza por ofrecer un servicio excepcional. Para obtener calidad, las tiendas en línea deben cumplir ciertos criterios de calidad, como por ejemplo, la identificación y accesibilidad de la empresa, la protección de datos y su seguridad, la cancelación y devoluciones, la claridad en el pedido, los productos y precios, y el servicio y experiencia de compra.
En FFACT, en el apartado ANGLICISMOS 4.0 encontrará estas definiciones, y otras con la esperanza de que le ayuden a entender a las nuevas generaciones.
Feliz semana a tod@s