Anglicismos 4.0 (XXXVIII)
Una semana más seguimos con nuestro particular diccionario de anglicismos 4.0. Hoy “traduciremos”: Clean tech, Earn out, Loud quitting y Mindfulness.
Clean tech: Se refiere a cualquier proceso, producto o servicio que reduce los impactos negativos en el medio ambiente a través de mejoras en la eficiencia energética, el uso sostenible de recursos o la reducción de emisiones y desechos. El objetivo principal de la tecnología limpia (clean tech) es desarrollar soluciones sostenibles que puedan mitigar el cambio climático y preservar el entorno natural.
Earn out: Es un acuerdo financiero que se utiliza comúnmente en fusiones y adquisiciones de empresas. En este tipo de acuerdo, una parte del precio de compra de una empresa se basa en el rendimiento futuro de la empresa adquirida. Esto significa que el vendedor puede recibir pagos adicionales después de la venta, dependiendo de si la empresa cumple con ciertos objetivos financieros o de rendimiento preestablecidos.
Loud quitting: Es una tendencia laboral en la que un empleado se va de su trabajo de manera muy visible y expresiva, a menudo llamando la atención sobre las condiciones laborales o problemas a los que se ha enfrentado. A diferencia de la «quiet quitting«, donde los empleados se desvinculan gradualmente y de manera discreta, los que hacen «loud quitting» suelen expresar su descontento de manera directa y dramática.
Mindfulness: Es una práctica que consiste en prestar atención de manera intencional y sin juicio al momento presente. Se trata de ser consciente de tus pensamientos, emociones y sensaciones corporales, así como del entorno que te rodea, con una actitud de aceptación y curiosidad. Se basa en técnicas de meditación y se puede incorporar en la vida diaria para reducir el estrés, mejorar la concentración y promover el bienestar emocional y mental.
En FFACT, en el apartado ANGLICISMOS 4.0 encontrará estas definiciones, y otras con la esperanza de que le ayuden a entender a las nuevas generaciones.
Feliz semana a tod@s