Anglicismos 4.0 (X)

Una semana más seguimos con nuestro particular diccionario de anglicismos 4.0. Hoy “traduciremos”: Big Tech, Coliving, Streaming y Open Source.

Big Tech: Son las grandes compañías tecnológicas y digitales. Se caracterizan por haber nacido o desarrollado en la era digital. Son empresas que han sido capaces de cambiar tendencias mundiales en su sector, ayudando en gran medida al cambio de paradigma social de los últimos años.

Coliving: También se puede encontrar como “Co-living”

Se define por compartir un lugar en el que vivir. Pero no en el sentido antiguo que se refería a “compartir casa”, ya que el espacio en que se convive es el mismo lugar de trabajo. Esto provoca que las interacciones entre individuos alternan entre la vida personal y pública.

Se crea una atmósfera en la que la creatividad y el dinamismo van de la mano en unos hogares en los que los miembros de esa «familia» tienen proyectos profesionales que pueden apoyarse los unos en los otros. Pretende ser un estilo de vida en el que el intercambio de experiencias y la sostenibilidad son pilares fundamentales.

Open Source: Son programas informáticos que permiten el acceso a su código fuente, lo que facilita modificaciones por parte de otros programadores ajenos a los creadores originales del software en cuestión.

Streaming: Consiste en la distribución, o descarga de datos, desde un proveedor, o un servidor en internet, mientras el usuario hace uso de aquellos en el momento en que se han descargado. Uno de los usos más populares es el de las emisiones de audiovisuales a través de Internet.

También, se engloba en este término, los programas que pueden descargarse y distribuirse de manera gratuita (software libre) con o sin acceso a su código fuente.

En FFACT, en el apartado ANGLICISMOS 4.0 encontrará estas definiciones, y otras con la esperanza de que le ayuden a entender a las nuevas generaciones.

Feliz semana a tod@s