Anglicismos 4.0 (XL)
Una semana más seguimos con nuestro particular diccionario de anglicismos 4.0. Hoy “traduciremos”: Boreout, Quiet ambition, Retail y Track record.
Boreout: Es un síndrome laboral que se caracteriza por el aburrimiento crónico y la falta de motivación en el trabajo debido a la ausencia de tareas estimulantes. A diferencia del burnout, que surge por exceso de trabajo y estrés, el boreout ocurre cuando los empleados se sienten poco desafiados, sobrecualificados para su puesto o atrapados en tareas repetitivas. Puede generar insatisfacción profesional, desinterés y hasta problemas psicológicos.
Quiet ambition: Es un concepto que redefine la forma en que muchas personas, especialmente jóvenes, ven el éxito profesional. A diferencia de la ambición tradicional, que suele enfocarse en ascender en la jerarquía corporativa y asumir roles de liderazgo, prioriza el equilibrio entre la vida personal y laboral, la salud mental y la realización individual.
Retail: Se refiere al comercio minorista, es decir, a la venta de productos directamente al consumidor final en pequeñas cantidades. Este sector ha evolucionado con la digitalización, integrando canales de venta como el comercio electrónico y las redes sociales para llegar a más clientes.
Track record: O simplemente track, es el historial de desempeño de una empresa a lo largo del tiempo. Este registro es clave para evaluar la fiabilidad y el potencial de éxito de una entidad en el mundo de los negocios y las finanzas. Incluye los resultados financieros, hitos y logros, evolución del mercado, gestión de riesgos e innovación y adaptabilidad.
En FFACT, en el apartado ANGLICISMOS 4.0 encontrará estas definiciones, y otras con la esperanza de que le ayuden a entender a las nuevas generaciones.
Feliz semana a tod@s