Anglicismos 4.0 (XIX)
Una semana más seguimos con nuestro particular diccionario de anglicismos 4.0. Hoy “traduciremos”: Contactless, Newco, Skimming y Vesting.
Contactless: Es una tecnología de comunicación sin contacto que permite a cualquier usuario realizar un pago con tan sólo acercar su tarjeta o dispositivo inteligente a una terminal. Funciona gracias a la técnica NFC (Near Field Communications), una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la transmisión instantánea de datos entre dispositivos.
Newco: Término genérico con el que se suele designar a la sociedad vehículo (sociedad que agrupa a los accionistas minoritarios de las Plataformas de Financiación Participativa) constituida por los inversores.
Skimming: Es el robo de información de tarjetas de crédito utilizado en el momento de la transacción, con la finalidad de reproducir o clonar la tarjeta de crédito o débito para su posterior uso fraudulento. Está basado en el copiado de la banda magnética de una tarjeta.
Vesting: Es una forma de garantizar el compromiso y la permanencia de los socios imponiendo un periodo mínimo de permanencia. Solo después de ese periodo recibirán la totalidad de sus acciones.
En FFACT, en el apartado ANGLICISMOS 4.0 encontrará estas definiciones, y otras con la esperanza de que le ayuden a entender a las nuevas generaciones.
Feliz semana a tod@s