Anglicismos 4.0 (XIV)
Una semana más seguimos con nuestro particular diccionario de anglicismos 4.0. Hoy “traduciremos”: Crowdequity, Direct lending, Insider trading y Private equity.
Crowdequity: Es la obtención de capital para emprendedores con destino a que el proyecto pueda comenzar y desarrollarse. Los inversores reciben una participación en la empresa, y se les retribuye beneficios en función del éxito de ésta.
Direct lending: Es una herramienta de financiación alternativa para las compañías, que no procede de entidades financieras. En este caso, son inversores privados los que aportan liquidez a los negocios.
El objetivo de estas inversiones es la de obtener rentabilidad mediante el cobro de intereses con tipo fijo y variable (el cual suele estar ligado a variables macroeconómicas o al acceso preferente a acciones de las compañías a las que aportan liquidez).
Insider trading: Esta expresión se refiere a la compraventa de datos confidenciales por parte de personas o instituciones. Esta práctica es ilegal en muchos países, porque consiste en divulgar información privada a cambio de una suma de dinero. Las infracciones que se cometen son:
- Comprar o vender la información en su poder, tanto para obtener una ventaja personal como para terceros
- Revelar la información personal sobre su relación profesional o puesto en la organización a terceros externos
- Apoyar a otros usuarios, gracias a la información en su poder, a efectuar operaciones específicas con instrumentos financieros.
Private equity: Se refiere a las instituciones que invierten en otras empresas privadas, con un alto potencial de crecimiento, a cambio de controlar un porcentaje de la empresa. Esta definición es muy similar a la de Venture Capital (inversiones a través de acciones que sirven para financiar compañías de pequeño o mediano tamaño, normalmente startups), sin embargo, existen una serie de diferencias entre ambos conceptos: la tipología de las compañías, la cantidad invertida, el porcentaje adquirido y el riesgo.
En FFACT, en el apartado ANGLICISMOS 4.0 encontrará estas definiciones, y otras con la esperanza de que le ayuden a entender a las nuevas generaciones.
Feliz semana a tod@s