Anglicismos 4.0 (XLI)
Una semana más seguimos con nuestro particular diccionario de anglicismos 4.0. Hoy “traduciremos”: Crypto-Bro, Growth hacking, Non-take-up y Unbundling.
Crypto-Bro: Es una expresión coloquial (a veces humorística o crítica) que se usa para describir a cierto tipo de personas, por lo general jóvenes, muy entusiastas de las criptomonedas. Suelen adoptar una actitud un poco soberbia, insistente o “evangelizadora” respecto a las “criptos” en las redes sociales. Tienen como objetivo hacerse rico rápidamente.
Growth hacking: Es una estrategia de crecimiento que combina marketing, datos y experimentación rápida para hacer que un negocio, producto o startup crezca de forma acelerada y con pocos recursos.
Non-take-up: Se usa sobre todo en políticas públicas, economía y programas sociales. Sucede cuando las personas que tienen derecho a un beneficio, ayuda o servicio no lo solicitan o no lo utilizan. Suele ser debido, entre otros, al desconocimiento, por trámites complejos y/o por falta de información o de asistencia para solicitarlo.
Unbundling: Significa separar algo que antes venía unido como un solo paquete. En el mundo empresarial, se utiliza este concepto cuando un producto, servicio o, incluso, una unidad de negocio, se separa en partes para venderlas independientemente.
En FFACT, en el apartado ANGLICISMOS 4.0 encontrará estas definiciones, y otras con la esperanza de que le ayuden a entender a las nuevas generaciones.
Feliz semana a tod@s